وَالْمُحْصَنَاتُ 177 النِّســاء

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿۶۰﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ﴿۶۱﴾ فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ﴿۶۲﴾

﴾60﴿ Alam tara ilal lazeena yaz'umoona annahum amanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bihi, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba'eedaa
﴾61﴿ Wa izaa qeela lahum ta'aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona 'anka sudoodaa
﴾62﴿ Fakaifa izaaa asaabathum museebatum bimaa qaddamat aideehim summa jaaa'ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

﴾60﴿ Did you not see those who claim that they have believed in what was sent down to you and in what was sent down before you? They wish to take their disputes to the judgment of the rebellious (taghut), even though they were commanded to reject its judgment.
And Satan wants to lead them far astray.
﴾61﴿ And when it is said to them, “Come to the Book that Allah has sent down and to the Messenger,” you see the hypocrites turning away from you in aversion.
﴾62﴿ Then how will it be when a calamity befalls them because of what their own hands have sent forth? They will then come to you, swearing by Allah, "We only intended good and reconciliation."

[60] In this verse, there is a warning to the hypocrites for referring their judgments to sources other than the Qur’an and Sunnah, and five of their faults are mentioned.
The meaning of "taghut" here is any person, law, or book that is contrary to the Qur’an and Sunnah.
In this verse, three disgraceful states of the hypocrites are mentioned.
[61] This is a warning about turning away from the judgment of the Qur’an and Sunnah.
And it also alludes to the condition of rigid blind followers (muqallidin jamid), who are also considered hypocrites.
And in this verse, the fourth characteristic of the hypocrites is mentioned.
[62] This is also a warning to the hypocrites, and it indicates that by turning away from the Qur’an and Sunnah, calamities will befall them even in this world.
In this verse, the fifth characteristic of the hypocrites is mentioned.
“In aradna” (We only intended) means that they pass judgments contrary to the Qur’an and Sunnah, yet claim that their intention was agreement and reconciliation—just as, nowadays, judgments are made according to British law in this country, and ignorant people praise it.